Wednesday, July 16, 2008

Video ~ Mick St John's Interview with a Vampire scene in German


What are our fellow Moonlight fans in Germany seeing & hearing? As I mentioned previously, they do not get to hear Alex O'Loughlin's deliciously deep, manly voice. This video shows Mick St John's famous "Interview with a Vampire" scene. It's dubbed in German. What do ya think?

6 comments:

Anonymous said...

I think BOTH of the voices used are totally wrong! I also think that the fact that MOONLIGHT is no longer on is wrong too.

cobby said...

If the German audience doesn't know what Alex really sounds like, it doesn't matter one way or the other.

I HOPE THEY HAVE BEEN FOREWARNED THAT THE SHOW WAS CANCELLED SO THEY DON'T FALL IN LOVE IT LIKE WE HAVE!!!!

I HATE NINA TASSLER AND THE ENTIRE Crap BS NETWORK.

I never said I would not watch that network again...but I've realized since May I have avoided anything they've presented. Too bad for "them".

Anonymous said...

The voices and the dialogue aren't bad, but the original is so much better. Too bad CBS canceled it. :(

Anonymous said...

Without Alex's voice , it really loses alot in the translation ! They needed someone with a deeper , sexier voice . I totally agree that it is just wrong that MoonLight is no longer on !!!

The Nygaards said...

I continue to be amazed that they would export a cancelled show to another country!! Seems evil to get people interested in a show that didn't "make it", doesn't it? But another part of me hopes that it continues to garner more and more fans so that the outcry increases and we get our beloved show back.

Anonymous said...

@ cobby: No, we haven't been forewarned about the cancelation. Damn it!!!!

And about original voices in general: We do have to wait until the DVD comes out and then we watch series and movies over and over :-D